دورة صون التراث الثقافي غير المادي

تخطيط التحديد والتوثيق الأخلاقي والنقل والصون المستدام للتراث الحي بقيادة المجتمع
دورة صون التراث الثقافي غير المادي

نظرة سريعة

المدة
أسبوع واحد
نوع التدريب
حضوري
المدن
باريس، روما، لندن، أبوظبي، طشقند، جنيف وغيرها
أقرب موعد
2 – 6 نوفمبر 2026، باريس
متوسط الرسوم
5,750 €
  1. الرئيسية
  2. برامج التدريب
  3. دورة صون التراث الثقافي غير المادي
Download Brochure (PDF) Print PDF

نظرة عامة على الدورة

دورة صون التراث الثقافي غير المادي برنامج مهني لمدة أسبوع للعاملين في الثقافة والتراث والمتاحف والسياحة والتعليم والمجتمع ممن يدعمون التقاليد والتعبيرات والمعارف والمهارات والممارسات الحية. يبني المشاركون خطة صون بقيادة المجتمع تشمل تحديد العنصر والتفاعل الأخلاقي والموافقة والتوثيق التشاركي وتصميم الجرد والمخاطر والوصول والنقل والتعليم والرصد والاستدامة. تظل المجتمعات صاحبة الدور الأساسي في التعرف على تراثها وصونه، ولا تمنح الدورة سلطة للتعريف نيابة عنها أو توحي بتأييد أو قبول ترشيح من اليونسكو. تقدم أجايل للتدريب حالات وتخطيطا تشاركيا لتنمية القدرة العملية على الصون.

الفئات المستهدفة

  • موظفو الثقافة والتراث الداعمون لبرامج التراث الحي
  • مختصو المتاحف والأرشيف والتوثيق والتفسير
  • فرق السياحة والوجهات العاملة مع تراث المجتمعات
  • المعلمون والميسرون الثقافيون الداعمون للنقل بين الأجيال
  • المنظمات والجمعيات المجتمعية وشركاء المشاريع
  • الباحثون والإعلاميون الذين يوثقون الممارسات الثقافية

أهداف الدورة

  • التمييز بين التراث غير المادي والأشياء والآثار والتمثيلات الثابتة
  • احترام سلطة المجتمع والمشاركة والموافقة والحدود الأخلاقية
  • تخطيط التحديد والتوثيق والجرد بصورة تشاركية
  • تقييم قابلية الاستمرار والمخاطر وظروف النقل وأولويات الصون
  • تصميم التعليم والنقل دون تجميد الممارسة الحية
  • اتخاذ قرارات الوصول والنسب والأرشفة والحفظ الرقمي مع المجتمع
  • إدراج الرصد والملكية والموارد والمراجعة في خطة الصون

محتوى الدورة

اليوم 1: مفاهيم التراث الحي وحدوده

  • الممارسات والتعبيرات والمعارف والمهارات
  • التراث الحي والمتجدد والمعترف به مجتمعيا
  • المجالات الخمسة الاسترشادية للتراث غير المادي
  • الصون مقابل التجميد أو الاستغلال التجاري
  • خريطة العنصر التراثي وسياقه

اليوم 2: مشاركة المجتمع والتفاعل الأخلاقي

  • أدوار المجتمع والجماعة والممارس والشريك
  • الحوار الشفاف وتحديد نطاق التعاون
  • الموافقة الحرة والمسبقة والمستمرة والمستنيرة
  • التمثيل والاحترام والمنفعة وعلاقات القوة
  • خطة المشاركة والموافقة

اليوم 3: التوثيق والجرد التشاركي

  • غرض الجرد وتصميم عمليته
  • خيارات المقابلة والملاحظة والوسائط والبيانات الوصفية
  • خبراء المجتمع كشركاء في التوثيق
  • الوصول والأرشفة والنسب والمعارف الحساسة
  • مسار إدخال بيانات الجرد وتحديثها

اليوم 4: الصون والنقل والمخاطر

  • تشخيص قابلية الاستمرار والنقل
  • التهديد والضغط والفرصة والأثر غير المقصود
  • خيارات التعليم النظامي وغير النظامي
  • دعم الممارسين والتبادل بين الأجيال
  • سجل إجراءات الصون والمخاطر

اليوم 5: الخطط المستدامة والرصد

  • الأهداف والإجراءات والمالكون والموارد
  • المؤشرات والأدلة التي يحددها المجتمع
  • الرصد والتغذية الراجعة وتحديث الجرد
  • الشراكات وحدود التمويل والحوكمة
  • المشروع الختامي: خطة صون بقيادة المجتمع

التمارين العملية

  • تصنيف حالة تراثية وتحديد ما يبقى حيا ومعترفا به مجتمعيا
  • رسم المجتمعات والممارسين والشركاء والمصالح وحقوق القرار
  • صياغة حوار أخلاقي للتوثيق والموافقة
  • إنشاء سجل جرد تشاركي بشروط الوصول
  • تقييم مخاطر قابلية الاستمرار والآثار غير المقصودة للتدخل
  • تصميم إجراءات نقل وأسئلة رصد بملكية مجتمعية

مخرجات الدورة

  • خريطة العنصر التراثي وسياقه
  • خريطة أدوار المجتمع وحقوق القرار
  • خطة المشاركة والموافقة
  • بروتوكول التوثيق التشاركي
  • سجل الجرد والوصول
  • سجل إجراءات الصون والمخاطر
  • خطة صون بقيادة المجتمع

أسئلة شائعة

هل تؤهل الدورة عنصرا للإدراج في قائمة تراثية؟

لا. تنمي الدورة ممارسة الصون ولا تمنح اعترافا رسميا أو ترشيحا أو إدراجا أو ضمان قبول لدى أي جهة.

من يقرر أن الممارسة تراث ثقافي غير مادي؟

اعتراف المجتمع أمر أساسي. يمكن للجهات الخارجية تسهيل التوثيق والتخطيط لكنها لا تستبدل دور المجتمعات المعنية وموافقتها.

هل التوثيق مفيد دائما؟

لا. قد يسبب التوثيق مخاطر التمثيل الخاطئ أو الكشف غير المرغوب أو الاستغلال، ولذلك تتخذ القرارات بشفافية مع المعنيين.

هل يعني الصون إبقاء الممارسة بلا تغيير؟

لا. التراث الحي يتجدد باستمرار، ويدعم الصون استمراريته ونقله بدلا من تثبيته في شكل واحد.

ما المخرج النهائي؟

خطة صون بقيادة المجتمع تضم الأدوار والموافقة والتوثيق والمخاطر وإجراءات النقل والموارد والمؤشرات والمراجعة.

ساعات معتمدة: 5 ساعة في اليوم

وضع الدورة: دوام كامل

مقدم الدورة: مركز (Agile Leaders) للتدريب

Download Brochure (PDF) Print PDF
عرض 1-20 من 76 أحداث
الصورة الموقع التواريخ المدة النمط السعر الإجراءات
باريس باريس الأسبوع 45, 2026
2 – 6 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €5,700
روما روما الأسبوع 45, 2026
2 – 6 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €5,700
لندن لندن الأسبوع 46, 2026
9 – 13 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €5,700
أبوظبي أبوظبي الأسبوع 46, 2026
9 – 13 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,700
طشقند طشقند الأسبوع 46, 2026
15 – 19 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,500
جنيف جنيف الأسبوع 47, 2026
22 – 26 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €6,200
اسطنبول اسطنبول الأسبوع 48, 2026
23 – 27 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,500
أديس أبابا أديس أبابا الأسبوع 48, 2026
23 – 27 نوفمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,500
لاغوس لاغوس الأسبوع 48, 2026
29 نوفمبر – 3 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,100
فيينا فيينا الأسبوع 49, 2026
30 نوفمبر – 4 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €5,700
بوكيت بوكيت الأسبوع 49, 2026
6 – 10 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €6,000
دبي دبي الأسبوع 50, 2026
7 – 11 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,500
الدوحة الدوحة الأسبوع 50, 2026
13 – 17 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €5,500
أمستردام أمستردام الأسبوع 52, 2026
21 – 25 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €5,700
جوهانسبرغ جوهانسبرغ الأسبوع 52, 2026
27 – 31 ديسمبر 2026 		أسبوع واحد حضوري €4,500
الدار البيضاء الدار البيضاء الأسبوع 53, 2026
28 ديسمبر 2026 – 1 يناير 2027 		أسبوع واحد حضوري €4,100
الكويت الكويت الأسبوع 53, 2027
3 – 7 يناير 2027 		أسبوع واحد حضوري €5,500
زنجبار زنجبار الأسبوع 01, 2027
10 – 14 يناير 2027 		أسبوع واحد حضوري €5,500
ميونخ ميونخ الأسبوع 03, 2027
18 – 22 يناير 2027 		أسبوع واحد حضوري €5,700
تورنتو تورنتو الأسبوع 03, 2027
24 – 28 يناير 2027 		أسبوع واحد حضوري €12,000

الأسئلة الشائعة

ما الذي تغطيه هذه الدورة؟

نظرة عامة على الدورةدورة صون التراث الثقافي غير المادي برنامج مهني لمدة أسبوع للعاملين في الثقافة والتراث والمتاحف والسياحة والتعليم والمجتمع ممن يدعمون التقاليد والتعبيرات والمعارف والمهارات والممارسات الحية. يبني المشاركون خطة صون بقيادة المجتمع تشمل تحديد العنصر والتفاعل الأخلاقي والموافقة والتوثيق التشاركي وتصميم الجرد والمخاطر والوصول والنقل والتعليم…

هل تتوفر مواعيد لهذه الدورة؟

نعم. المواعيد والوجهات المتاحة مدرجة في قسم مواعيد الدورة في هذه الصفحة.

كيف يمكنني التسجيل؟

اختر موعداً متاحاً في هذه الصفحة ثم أكمل نموذج التسجيل، أو أرسل استفساراً عن البرنامج.

هل يمكنني تنزيل كتيب الدورة؟

نعم. استخدم رابط تنزيل الكتيب الموجود في هذه الصفحة.

هذه الدورة في المدن

دورات ذات صلة

دورة تدريبية في إتقان إدارة الموارد الثقافية

دورة تدريبية في إتقان إدارة الموارد الثقافية
المزيد من التاريخ والمواقع
دورة تدريبية في استراتيجيات إدارة السياحة الثقافية والتراثية المستدامة

دورة تدريبية في استراتيجيات إدارة السياحة الثقافية والتراثية المستدامة
المزيد من التاريخ والمواقع
دورة المعايير المهنية في الحفظ وإعداد ملف الأدلة

دورة المعايير المهنية في الحفظ وإعداد ملف الأدلة
المزيد من التاريخ والمواقع